Publikationen
Monographien
- Aratemür, Yaşar 2027 (Im Erscheinen): Phonologie der Zaza-Sprache von Bingöl und Umgebung.
- Aratemür, Yaşar 2025: Sprachatlas der Zaza-Sprache. Lautgeographie des Zazaki. In: Handbook of Oriental Studies: Section 1, The Near and Middle East, Band 191. Brill. ISBN 978-90-04-74620-6 (Hardcover) / E-Book: Aratemür, Yaşar 2026: Sprachatlas der Zaza-Sprache. Lautgeographie des Zazaki. ISBN 978-90-04-74621-3 (E-Book). https://doi.org/10.1163/9789004746213
- Aratemür, Yaşar 2016–2018 (unveröffentlicht): Diverse Fragebücher zur Dialektgeographie der Zaza-Sprache. München. (Vier im Rahmen des Projekts entwickelte Fragebücher; vgl. die Beschreibung in der Arbeit Aratemür 2025, Aratemür 2026, S. 23 ff.; 603–629).
- Aratemür, Yaşar 2018 (unveröffentlicht): Bilderbuch zur Dialektgeographie der Zaza-Sprache. München.
Artikel
- Aratemür, Yaşar 2026 (im Erscheinen): „The Linguistic Atlas of the Zaza Language” In: Iranian Studies special issue: Mapping Iranian Languages (Journal of the Association for Iranian Studies, Vol. 59, Nr. 1. Cambridge University Press, S. xx-xx (43 Seiten).
- Aratemür, Yaşar 2024: „Zur Wortgeographie der Zaza Sprache“ In: Linguistic and Cultural Diversity in Central Anatolia. Agnes Grond/Salih Akin (Hrsg.). Graz: Praesens Verlag, 109–144.
- Aratemür, Yaşar 2014: İki Örnekle Avrupa’da ki Dilsel Azınlıkların Konumu; Zaza Dili İçin Bir Örneklem [Die Stellung sprachlicher Minderheiten in Europa an zwei Beispielen. Folgen für die Zaza Sprache?] in: 2.Uluslarasi Tunceli (Dersim) Sempozyumu Bildiriler Kitabı. hrsg: Tunceli Üniversitesi [Universtiät Tunceli/Türkei], 792–806. Persische Übersetzung: وضعیت اقلیت های زبانی در اروپا با طرح دو مثال الگویی برای زبان زازاکی
- Aratemür, Yaşar 2012: Zazaca’nın Temel kelime Hazinesinden Bazı Kelimelerin Diğer Hint-Avrupa Dilleri ile Karşılaştırılması [Eine vergleichende Untersuchung der Grundwörter in Zazaki und anderen indogermanischen Sprachen], in: 2.Uluslarası Zaza-Dili Sempozyumu Bildiriler Kitabı. Bingöl Üniversitesi Yayınları [Universität Bingöl/Türkei], 270–285. Persische Übersetzung: مقایسهء برخی از واژگان پایه در زبان زازاکی با دیگر زبانهای هندو-اروپایی
Vorträge auf Tagungen
11/9/2025 |
Vortrag: Die Dialekte des Zazaki: Geographie der Sprache der Zaza(s) am 35. Deutscher Orientalistentag (DOT 2025) 8.-12.9.2025, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg https://express.converia.de/frontend/index.php?page_id=40895&v=AuthorList&do=17&day=5502&entity_id=676408 |
| 27/6/2018 | Vortrag: Dialektgeographie der Zaza-Sprache Gast-Vortrag im Rahmen des Linguistischen Forums (LiFo) der Universität Regensburg |
| 21/3/2018 | Vortrag: Geographische Variation der Zaza-Sprache Vortrag an der Konferenz „Vielfaltslinguistik-2. Konferenz zu Typologie und Feldforschung“ (20-21.3.2018) an der Humboldt-Universität zu Berlin https://www.archaeologie.hu-berlin.de/de/aknoa/veranstaltungen/konferenzen/vielfaltslinguistik |
| 20/09/2013 | Vortrag am „II. International Tunceli (Dersim) Symposium, 20 – 22 September 2013.“ an der Universität Tunceli in Tunceli/Türkei. |
| 04/05/2012 | Vortrag am „II. International Symposium on Zaza Culture and History, 4 –6th May 2012” an der Universität Bingöl in Bingöl/Türkei. |
| 13/05/2011 | Vortrag am „I. International Symposium on Zaza Language, 13 - 14 May 2011“ an der Universität Bingöl in Bingöl/Türkei |